The name Hulu comes from two Mandarin Chinese words, húlú (葫芦/葫蘆), "calabash; bottle gourd", and hùlù (互录/互錄), "interactive recording". The company blog explains:
”In Mandarin, Hulu has two interesting meanings, each highly relevant to our mission. The primary meaning interested us because it is used in an ancient Chinese proverb that describes the Hulu as the holder of precious things. It literally translates to "gourd", and in ancient times, the Hulu was hollowed out and used to hold precious things. The secondary meaning is "interactive recording". We saw both definitions as appropriate bookends and highly relevant to the mission of Hulu.”